A Banished Failure Survives in the Borderland and Becomes an S-Ranked Exorcist